جمعية المجمع العربي للمحاسبين القانونيين الاردن

الجديد في هذا الإصدار، خلال الجدول التالي:-

ترتيبات تمويل الموردين

بعدل الإصدار بعنوان ترتيبات تمويل الموردين معيار المحاسبة الدولي 7، بيان التدفقات النقدية، وبناءً عليه يُطلب من المنشآت تقديم إفصاحات إضافية بخصوص ترتيبات تمويل الموردين التي تطبقها. وبموجب التعديلات أيضاً، تضاف ترتيبات تمويل الموردين باعتبارها مثالاً ضمن متطلبات الإفصاح عن مخاطر السيولة المدرجة في المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية 7، الأدوات المالية: الإفصاحات.

الإصلاح الضريبي على المستوى الدولي - قواعد نموذج الركيزة الثانية

يعدل الإصدار بعنوان الإصلاح الضريبي على المستوى الدولي - قواعد نموذج الركيزة الثانية معيار المحاسبة الدولي 12، الضرائب على الدخل. وتشير التعديلات إلى إعفاء مؤقت من متطلبات الاعتراف والإفصاح عن  الأصول والالتزامات الضريبية المؤجلة والمتعلقة بضرائب الدخل من الركيزة الثانية. وتقدم التعديلات أيضاً متطلبات إفصاح تستهدف المنشآت المتأثرة.

عدم قابلية التحويل إلى عملات أخرى

يعدل الإصدار بعنوان عدم قابلية التحويل إلى عملات أخرى من معيار المحاسبة الدولي 21، أثر التغييرات على معدلات صرف العملات الأجنبية. وتفرض التعديلات على المنشآت تطبيق منهجاً متسقاً لتقييم ما إذا كانت عملة ما قابلة للتحويل إلى عملة أخرى، أو تحديد سعر الصرف الذي سيستخدم والإفصاحات التي ستقدم إذا كانت العملة غير قابلة لذلك.

وتعتبر هذه النسخة الرسمية الوحيدة المطبوعة للنص الموحد للبيانات الرسمية الصادرة عن مجلس معايير المحاسبة الدولية حسبما صدرت في 1 كانون الثاني/ يناير 2023، والمترجمة من الهيئة السعودية للمحاسبين القانونيين SOCPA.

واستعرض الدكتور أبوغزاله الجديد في هذا الإصدار، من خلال الجدول التالي:-

الالتزام الإيجاري عند البيع وإعادة التأجير

تُعدل الورقة بعنوان الالتزام الإيجاري عند البيع وإعادة التأجير المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية 16 بإضافة متطلبات للقياس اللاحق لعمليات البيع وإعادة التأجير.

الالتزامات غير المتداولة الخاضعة لتعهدات

تُعدل الورقة بعنوان الالتزامات غير المتداولة الخاضعة لتعهدات معيار المحاسبة الدولي 1 "عرض البيانات المالية". تؤدي التعديلات إلى تحسين المعلومات التي تقدمها المنشأة عندما يكون حقها في تأخير تسوية التزام ما لاثني عشر شهراً على الأقل خاضعاً للامتثال لتعهدات. وتأتي التعديلات استجابة لتساؤلات الأطراف المعنية حول تصنيف تلك الالتزامات باعتبارها التزامات متداولة أو غير متداولة.

وتعتبر هذه النسخة الرسمية الوحيدة المطبوعة للنص الموحد للبيانات الرسمية الصادرة عن مجلس معايير المحاسبة الدولية حسبما صدرت في 1 كانون الثاني/ يناير 2022، والمترجمة من الهيئة السعودية للمحاسبين القانونيين SOCPA.

لقراءة المزيد إضغط هنا

أهم التعديلات التي احتوتها نسخة 2021 من خلال الجدول التالي:-

 

تحسينات على المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية

تشمل التحسينات السنوية على المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية المعايير 2018-2020 التعديلات التالية:-

الامتيازات الإيجارية المتعلقة بفيروس كورونا المستجد

الامتيازات الإيجارية المتعلقة بفيروس كورونا المستجد، التي تُعدّل المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية 16، سارية المفعول بداية من 1 يونيو 2020 مع السماح بالتطبيق المبكر. تسمح التعديلات للمستأجرين، كوسيلة عملية، بعدم تقييم ما إذا كانت الامتيازات الإيجارية التي تقع كنتيجة مباشرة لجائحة كورونا وتلبي بعض الشروط هي عبارة عن تعديلات إيجارية، وبدلاً من ذلك، أن تتم محاسبة تلك الامتيازات الإيجارية كما لو أنها ليست تعديلات إيجارية. 

العقود المحملة بخسائر - تكلفة الوفاء بالعقود

يعدل الإصدار بعنوان العقود المحملة بخسائر - تكلفة الوفاء بالعقود معيار المحاسبة الدولي 37. توضح التعديلات أنه لأغراض تقييم ما إذا كان عقد ما محمل بخسائر، فإن تكلفة الوفاء بالعقد تشمل التكاليف التراكمية للوفاء بذلك العقد وتخصيص تكاليف أخرى تتعلق مباشرة بالوفاء بالعقود في آن معاً.

الممتلكات والمصانع والمعدات: العوائد قبل الاستخدام المقصود

الممتلكات والمصانع والمعدات: العوائد قبل الاستخدام المقصود، يُعدّل هذا الإصدار معيار المحاسبة الدولي 16.  تلك التعديلات تمنع المنشأة من الخصم من تكلفة مبالغ الممتلكات والمصانع والمعدات التي تتسلمها المنشأة نتيجة لبيع العناصر التي أُنتجت عندما كانت المنشأة تُعد الأصل للغرض المقصود منه. وبدلاً من ذلك، تعترف المنشأة بعوائد تلك المبيعات والتكلفة المتعلقة بها في الربح أو الخسارة.

تمديد الإعفاء المؤقت من تطبيق المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية 9

الإصدار بعنوان تمديد الإعفاء المؤقت من تطبيق المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية 9 يُعدل المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية 4، ويمدد فترة الإعفاء المؤقت من تطبيق المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية 9 لسنتين. وينتهي العمل بهذا الإصدار للفترات السنوية لإعداد التقارير بداية من 1 يناير 2023 أو بعد ذلك.

تعديلات على المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية 17

بعد إصدار المجلس للمعيار الدولي لإعداد التقارير المالية 17 في مايو 2017، كان المجلس ينفذ أعمالاً لدعم المنشآت ومتابعة تقدمها في تنفيذ المعايير. ساعدت تلك الأعمال المجلس على استيعاب المخاوف والتحديات التي حددتها بعض المنشآت عند تنفيذ المعيار. وقد درس المجلس تلك المخاوف والتحديات وقرر تعديل المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية 17. والهدف من تلك التعديلات هو دعم المنشآت التي تنفذ المعيار، مع عدم الإضرار بتنفيذ المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية 17 أو الحد من الاستفادة من المعلومات التي تٌقدم بموجب تطبيق هذا المعيار.

والمعيار الدولي لإعداد التقارير المالية 17، وفقاً للتعديلات التي أدخلت عليه في يونيو 2020، ساري المفعول للفترات السنوية لإعداد التقارير بداية من 1 يناير 2023 أو بعد ذلك.

إصلاح القياس المرجعي لسعر الفائدة - المرحلة 2

يُعدّل الإصدار بعنوان إصلاح القياس المرجعي لسعر الفائدة - المرحلة 2 - (المرحلة 2 من التعديلات) الذي صدر في أغسطس 2020، يُعدل المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية 9، ومعيار المحاسبة الدولي 39، والمعيار الدولي لإعداد التقارير المالية 7، والمعيار الدولي لإعداد التقارير المالية 4، والمعيار الدولي لإعداد التقارير المالية 16.

تتناول تعديلات المرحلة الثانية الموضوعات التي قد تؤثر على إعداد التقارير المالية خلال إصلاح القياس المرجعي لمعدل الفائدة، بما في ذلك آثار التغييرات على التدفقات النقدية التعاقدية أو علاقات التحوط التي تنشأ عن استبدال القياس المرجعي لمعدل الفائدة بمقياس آخر. وفيما يلي توضيح لأهداف تعديلات المرحلة الثانية:

• دعم الشركات في تطبيق المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية في حالة فرض رسوم على التدفقات النقدية التعاقدية أو فيما يخص علاقات التحوط التي نتجت عن الإصلاح.

• مساعدة الشركات على تقديم معلومات مفيدة لمستخدمي البيانات المالية.

ما هو الجديد في هذه النسخة ؟ 
التغيير الرئيسي الذي طرأ منذ 1 يناير 2019 هو إصلاح مرجع سعر الفائدة والذي تم بموجبه تعديل المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية 9 " الأدوات المالية "، ومعيار المحاسبة الدولي 39 " الأوات المالية: الاعتراف والقياس"، والمعيار الدولي لإعداد التقارير المالية 7 " الأدوات المالية: الإفصاحات ".

تعديل بعض متطلبات محاسبة التحوط وذلك لتخفيف وقع الآثار المحتملة الناجمة عن عدم التيقن الذي يحدث جراء إصلاح أسعار الفائدة المرجعية، مثل أسعار الفائدة المعمول بها بين البنوك (IBORs). وعلاوة على ذلك، تتطلب التعديلات من المنشأة تقديم معلومات إضافية للمستثمرين عن علاقاتها التحوطية التي تأثرت بشكل مباشر بحالة عدم التيقن المذكورة.

وتعتبر هذه النسخة الرسمية الوحيدة المطبوعة للنص الموحد للبيانات الرسمية الصادرة عن مجلس معايير المحاسبة الدولية حسبما صدرت في 1 كانون الثاني/ يناير 2019، والمترجمة من الهيئة السعودية للمحاسبين القانونيين SOCPA.

واستعرض الدكتور أبوغزاله أهم التعديلات التي احتوتها نسخة 2019 وأهمها:
• تعديل معيار المحاسبة الدولي 19 من حيث كيفية تحديد المنشآت لمصاريف المعاشات التقاعدية عند حدوث تغيير – سواء تعديل أو تخفيض أو تسوية – في الخطة المحددة للمعاشات التقاعدية.
• تعديل تعريف الأعمال بهدف مساعدة المنشآت على تحديد ما إذا كان ينبغي محاسبة المعاملات باعتبارها اندماج أعمال أم باعتبارها استملاك أصول.
• تعديلات على معياري المحاسبة الدولي 1، 8، بناء على تعريف الأهمية النسبية، الأمر الذي أدى إلى التعديل على عدد من المعايير الأخرى.
• تعديلات على إطار مفاهيم إعداد التقارير المالية بإدخال تعريفات مُحدثة للأصول والالتزامات ومعياراً محدثاً لإدراج الأصول والالتزامات في البيانات المالية، وعلى مفاهيم وإرشادات

جديدة أضيفت إلى عدة موضوعات تشمل:
(1) القياس، بما في ذلك العوامل التي ينبغي النظر فيها عند اختيار أساس القياس
(2) العرض والإفصاح، بما في ذلك تحديد حالات تصنيف الدخل والمصاريف في بيان الدخل الشامل الآخر
(3) المنشأة المعدة للتقارير
(4) حالات حذف الأصول والالتزامات من البيانات المالية
(5) إيضاح دور الإشراف الجيد والحيطة والتشكك في القياس على إعداد التقارير المالية.

تعتبر هذه النسخة الرسمية الوحيدة المطبوعة للنص الموحد للبيانات الرسمية الصادرة عن مجلس معايير المحاسبة الدولية حسبما صدرت في 1 يناير 2015.

ما هو الجديد في هذه النسخة؟

تعرض هذه النسخة في جزئين، الجزء أ والجزء ب. يحتوي هذا الإصدار على أحدث التغيرات التي تمت منذ 1 يناير 2014.

- معيار منقح جديد - المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية 9 " الأدوات المالية "؛

إستجابةً لمطالب الأطراف المهتمة بضرورة تحسين الأدوات المالية بشكلٍ سريع، أصدر مجلس معايير المحاسبة الدولية النسخة الكاملة من المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية 9 في يوليو 2014، والتي تتضمن:-
(‌أ)  نموذجاً لتصنيف الأصول المالية يستند إلى خصائص التدفق النقدي للأصل ونموذج الأعمال القائم على أساسه؛

(‌ب) نموذجاً لتصنيف الإلتزامات المالية، بما في ذلك الإعتراف في الدخل الشامل الآخر، بدلاً من الإعتراف ضمن حساب الأرباح أو الخسائر، بالخسائر والأرباح المنسوبة إلى التدهور(التحسن) في مخاطر الإئتمان الخاصة بالمنشأة في الإلتزامات المالية التي اختارتها المنشأة لقياسها بالقيمة العادلة.

(‌ج)  نموذجاً فردياً ومستقبلياً لإنخفاض قيمة "الخسائر المتوقعة" للأصول المالية غير المقاسة بالقيمة العادلة من خلال الربح أو الخسارة والذي يقتضي من المنشآت محاسبة الخسائر الإئتمانية المتوقعة من لحظة الإعتراف بالأصول المالية لأول مرة والإعتراف بالخسائر المتوقعة الكاملة على  مدى الحياة عندما تزداد مخاطر الإئتمان بشكلٍ كبير منذ الإعتراف المبدئي؛ و

(‌د)  نموذج محاسبة التحوط الذي يسهم في مقاربة المعالجة المحاسبية على نحو وثيق مع أنشطة إدارة المخاطر لدى المنشأة و(في المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية 7 " الأدوات المالية: الإفصاحات ") يقدم إفصاحات محسّنة حول نشاط إدارة المخاطر. 

 - ويعتبر المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية 9 نافذ المفعول للفترات السنوية التي تبدأ في أو بعد 1 يناير 2018 ويسمح بالتطبيق المبكر.

- معياران جديدان - المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية 14 " حسابات التأجيل التنظيمية " والمعيار الدولي لإعداد التقارير المالية 15 " الإيرادات من العقود المبرمة مع العملاء "؛
- دورة التحسينات السنوية 2012-2014 على المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية (والتي تتضمن تعديلات منفصلة على  المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية 5 و 7،    ومعايير المحاسبة الدولية 19 و 34)؛ و
- تعديلات على المعايير التالية: المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية 10 و 11 و12 ومعايير المحاسبة الدولية 1، 16، 27، 28، 38 و41؛ و
- وتشمل هذه النسخة تعديلات على المعايير التي لها تاريخ نفاذ بعد 1 يناير 2015.  وهي لا تتضمن المعايير التي يتم استبدالها لكنها تبقى قابلة للتطبيق إذا اختارت المنشأة معدة التقارير عدم اعتماد أحدث نسخة في وقت مبكر.

وهذا الكتاب يمكن شرائه كنسخة مطبوعة أو كنسخة PDF من الموقع الرسمي لمؤسسة المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية.

ما هو الجديد في هذه النسخة؟

يحتوي هذا الإصدار على أحدث التغيرات التي تمت منذ إصدار عام 2013 على المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية (الكتاب الأحمر)

فيما يلي التغييرات الرئيسية التي تمت منذ 1 يناير 2013:
• تعديلات على المعايير التالية: المعياران الدوليان لإعداد التقارير المالية 7 و9، ومعايير المحاسبة الدولية 19 و36 و39؛
• مجموعتان من التحسينات السنوية؛
• تفسير واحد جديد - التفسير21  "الرسوم "؛ و
• نظام مؤسسة المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية ودليل أسلوب العمل.
• كما ويحتوي هذا الإصدار على دورة التحسينات السنوية 2011-2013 على المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية في ديسمبر 2013. وفيما يلي التعديلات الأربعة المتعلقة بأربعة معايير.

المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية	موضوع التعديل
المعيار 1 " تبني المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية للمرة الأولى "	معنى المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية نافذة المفعول
المعيار 3 " إندماج الأعمال"	إستثناءات النطاق بخصوص المشاريع المشتركة
المعيار 13 " قياس القيمة العادلة "	نطاق الفقرة 52 (إستثناء من المحفظة)
معيار المحاسبة الدولي 40 "العقارات الاستثمارية"	توضيح العلاقة بين معيار التقرير3 ومعيار المحاسبة الدولي40 عند تصنيف العقارات على أنها عقارات إستثمارية أو عقارات مشغولة من المالك.

1. كما تم إصدار تعديلات على كل من :-
   الإفصاح عن المبلغ القابل للإسترداد للأصول غير المالية (التعديلات على معيار المحاسبة الدولي 36) في مايو 2013
   إحلال المشتقات وإستمرار محاسبة التحوط (التعديلات على معيار المحاسبة الدولي 39) في يونيو2013.
   خطط المنافع المحددة: مساهمات الموظفين (التعديلات على معيار المحاسبة الدولي 19) في نوفمبر2013.

وهذا الكتاب يمكن شرائه كنسخة مطبوعة أو كنسخة PDF من الموقع الرسمي لمؤسسة المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية.

ما هو الجديد في هذه النسخة؟
تُعرض هذه النسخة في مجلدين هما الجزء "أ" و الجزء "ب" وتتضمن التعديلات التالية التي تمت منذ 1 يناير 2012 نتيجة للتعديلات التالية:-

تم إصدار المتطلبات التالية الخاصة بالمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية خلال عام 2012:
• القروض الحكومية (تعديلات على المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية 1)؛
• البيانات المالية الموحدة والترتيبات المشتركة والإفصاح عن الحصص في المنشآت الأخرى: إرشادات الإنتقال (تعديلات على المعايير الدوليةلإعداد التقارير المالية 10 و11 و12)؛
• المنشآت الإستثمارية (تعديلات على المعيارين الدوليين لإعداد التقارير المالية 10 و12 ومعيار المحاسبة الدولي 27)؛ و
• التحسينات السنوية على دورة 2009-2011 للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية (والتي إشتملت على تعديلات منفصلة على المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية 1 ومعايير المحاسبة الدولية 1 و16 و32 و34).

تم إصدار التحسينات السنوية على دورة 2009-2011 للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية في مايو 2012. وفيما يلي التعديلات الستة المتعلقة بخمسة معايير.

المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية	موضوع التعديل
المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية 1 "تبني المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية للمرة الأولى"	التطبيق المتكرر للمعيار الدولي لإعداد التقارير المالية 1
	تكاليف الإقتراض
معيار المحاسبة الدولي 1 "عرض البيانات المالية"	توضيح متطلبات المعلومات المقارنة
معيار المحاسبة الدولي 16 "الممتلكات والمصانع والمعدات"	تصنيف معدات التخديم
معيار المحاسبة الدولي 32 "الأدوات المالية: العرض"	الأثر الضريبي لتوزيع أدوات حقوق الملكية على حامليها
معيار المحاسبة الدولي 34 "التقارير المالية المرحلية"	التقارير المالية المرحلية والمعلومات القطاعية لإجمالي الأصول والإلتزامات

يشمل هذا الإصدار التعديلات على المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية التي يكون تاريخ نفاذها بعد 1 يناير 2013.
ولا يحتوي هذا الإصدار على الوثائق التي يتم إستبدالها أو إلغاؤها والتي تبقى سارية المفعول في حال اختارت المنشأة المعدة للتقارير عدم تبني الإصدارات الجديدة في مرحلة مبكرة.

وهذا الكتاب متوفر بحيث يمكن شرائه كنسخة مطبوعة أو كنسخة PDF من الموقع الرسمي لمؤسسة المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية.

النسخة الرسمية الوحيدة المطبوعة للنص الموحد للبيانات الرسمية الصادرة عن مجلس معايير المحاسبة الدولية حسبما صدرت في 1 يناير 2012.

ما هو الجديد في هذه النسخة؟
تُعرض هذه النسخة في مجلدين هما الجزء "أ" و الجزء "ب" وتتضمن التعديلات التالية التي تمت خلال عام 2011:-
• أربع معايير جديدة 
   - المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية 10 " البيانات المالية الموحدة"
   - المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية 11 "الترتيبات المشتركة" 
   - المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية 12 "الإفصاح عن الحصص في المنشآت الأخرى"
   - المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية 13 "قياس القيمة العادلة".
• تفسير واحد جديد– تفسير لجنة تفسيرات المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية 20" تكاليف التجريد والكشط في مرحلة الإنتاج لمنجم سطحي".
• سبعة معايير منقحة – المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية 7 و9 ومعايير المحاسبة الدولية 1 و12 و19 و27 و28.
• التعديلات على المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية التي صدرت في وثائق منفصلة- المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية 7 و9، ومعايير المحاسبة الدولية 1 و 19 و32.
• التعديلات على المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية الأخرى الناجمة عن تلك المعايير المعدلة.

يشمل هذا الإصدار التعديلات على المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية التي يكون تاريخ نفاذها بعد 1 يناير 2012.
ولا يحتوي هذا الإصدار على الوثائق التي يتم إستبدالها أو إلغاؤها والتي تبقى سارية المفعول في حال اختارت المنشأة المعدة للتقارير عدم تبني الإصدارات الجديدة في مرحلة مبكرة.

الجدير بالذكر أن هذا الكتاب يمكن شرائه كنسخة مطبوعة أو كنسخة PDF من الموقع الرسمي لمؤسسة المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية.

أحدث نسخة عربية مترجمة من المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية، بعد التعديلات التي إعتمدها مجلس معايير المحاسبة الدولية وهي على النحو التالي:-

•  تم إضافة المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية 9 " الأدوات المالية" (2010)، حيث تم إصداره في نوفمبر 2009، كمرحلة أولى في مشروع معين لاستبدال معيار المحاسبة الدولي 39 "الأدوات المالية: الاعتراف والقياس". وهو يتناول تصنيف وقياس الأصول المالية.
• التعديلات على المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية التي تم إصدارها كوثائق منفصلة.
• التعديلات على المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية التي صدرت في مشروع التحسينات السنوي الثالث.
• التعديلات على المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية الأخرى الناتجة عن تلك المعايير المعدلة.

استكمل مجلس معايير المحاسبة الدولية كذلك المرحلة الأولى من مشروعه لتطوير إطار مفاهيم جديد. وينص إطار المفاهيم الخاص بإعداد التقارير المالية على فصول تتناول أهداف التقارير المالية وخصائصها النوعية. ويعتبر نافذ المفعول على الفور. ويشتمل هذا الإطار على الأقسام الخاصة بإطار إعداد وعرض البيانات المالية.

بالإضافة إلى ذلك أصدر المجلس بيان ممارسات للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية بعنوان " توضيحات الإدارة- إطار للعرض " وقام بتحديث دليل أسلوب العمل لمجلس معايير المحاسبة الدولية ولجنة تفسيرات المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية.

أصدرت جمعية المجمع العربي للمحاسبين القانونيين "الأردن" الترجمة العربية المعتمدة لكتاب المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية 2010، حيث يشمل هذا الإصدار التغيرات التي حصلت منذ طبعة العام 2009 والتي تم دمجها في هذه الطبعة.

وإعترافاً بالحجم المتنامي لمحتويات هذا الإصدار فقد تم نشر هذا المجلد لأول مرة في جزأين، حيث يحتوي الجزء (أ) على المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية غير المصاحبة ومقدماتها وعناوينها التوضيحية، ويحتوي الجزء (ب) على المستندات المرافقة مثل أسس الإستنتاجات وإرشادات التنفيذ والأمثلة التوضيحية، لذلك يميز هذا التقسيم متطلبات المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية (في الجزء أ) من المواد المرافقة غير الإلزامية (في الجزء ب) ويتيح قراءتهما جنباً إلى جنب.

كما تضمن هذا الإصدار:-

• المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية 9 الجديد " الأدوات المالية" الصادر في نوفمبر لعام 2009 وهو المرحلة الأولى من مشروع إستبدال معيار المحاسبة الدولي 39 "الأدوات المالية: الإعتراف والقياس" بكامله مع نهاية العام 2010، ويتوجب تطبيق المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية 9 من 1 يناير لعام 2013 مع السماح بالتطبيق المبكر.
• معيار المحاسبة الدولي 24 بنسخته المنقحه.
• تفسيرين جديدين وهما:-
  _ تفسير معيار التقرير 18 "عمليات نقل الأصول من العملاء"
  _ تفسير معيار التقرير 19 " تسديد الإلتزامات المالية بأدوات حقوق الملكية"

ويتعين تطبيق تفسير معيار التقرير 18 للفترات السنوية التي تبدأ في 1 يوليو لعام 2009 أو بعد ذلك، ويتعين تطبيق تفسير معيار التقرير 19 للفترات السنوية التي تبدأ في 1 يوليو لعام 2010 أو بعد ذلك، وفي كل حالة فإن التطبيق المبكر مسموح.

ويشمل هذا الإصدار التغيرات التي حصلت منذ طبعة عام 2008 والتي تم دمجها في هذه الطبعة من مجلد كتاب المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية.
تشمل التغيرات الرئيسية في هذه المجموعة ما يلي:-

• إصدار نسخة منقحة للمعيار الدولي لإعداد التقارير المالية 1 "تبني المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية" ويتطلب المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية 1 المنقح التطبيق بدءً من 1 يوليو 2009. ويسمح بالتطبيق المبكر.
• تعديلات على المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية التي تم إصدارها على أنها وثائق منفصلة.
• تعديلات على المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية صادرة في مشروع التحسينات السنوي الأول.
• تعديلات على المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية الأخرى الناتجة عن تلك المعايير المنقحة أو المعدلة.
• ثلاث تفسيرات جديدة – تفسيرات لجنة تفسيرات المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية 15-17.
  - يفسر معيار التقرير 15 "إتفاقيات إنشاء العقارات"
  - يفسر معيار التقرير 16 " تحوطات صافي الإستثمار في عملية أجنبي"
  - يفسر معيار التقرير 17 "توزيع الأصول غير النقدية على المالكين"
  

  ويذكر بأن الجمعية تسعى دوماً لتطوير علوم المحاسبة والإدارة وما يتصل بها ويتفرع عنها من مبادئ تطبق على كل أو بعض الخدمات المهنية، وتسعى أيضاً لتطوير مستوى الكفاءة والممارسة والسلوك الى أعلى المستويات المهنية من خلال اهتمامها بالإصدارات المحاسبية ومتابعة كل جديد وحديث في مهنتي المحاسبة والتدقيق.
  
  

ويشمل هذا الإصدار التغيرات التي حصلت منذ طبعة عام 2007 والتي تم دمجها في هذه الطبعة من مجلد كتاب المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية.

تعد التغييرات الأساسية التي تحتوي عليها هذه الطبعة من مجلد الكتاب خلاصة لما يلي:-
مراجعة المعايير الدولية الثلاثة التالية:-

• المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية 3.
• معيار المحاسبة الدولية 1.
• معيار المحاسبة الدولي 23.
• تعديل معيار المحاسبة الدولي 27.

التعديلات على المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية الأخرى الناجمة عن تلك المعايير التي تم مراجعتها أو تعديلها.

• تفسيران جديدان – تفسير لجنة تفسيرات المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية 13 و14.
• تفسير لجنة تفسيرات المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية 13 "برامج ولاء العميل".
• تفسير لجنة تفسيرات المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية 14"معيار المحاسبة الدولي 19 " حدود الأصل ذو المنافع المحددة والمتطلبات الدنيا للتمويل وتفاعلها".
• ويتضمن أيضا هذا الكتاب دليل أسلوب العمل لتفسيرات لجنة تفسيرات المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية الذي تم نشره في فبراير 2007.
  
  وقد تم إستبدال نسخة كل من المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية 3 ومعيار المحاسبة الدولية 1 ومعيار المحاسبة الدولي 23 بالنسخ الجديدة.
  

 أحدث التغيرات التي جاء بها هذا الإصدار عن ما جاء به إصدار عام 2006 بما في ذلك معايير المحاسبة الدولية والتفسيرات  التي تم إصدارها حتى تاريخ 1 يناير 2007 تظهر في هذه النسخة على النحو الآتي:

• المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية الجديد 8
• تفسيرات لجنة المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية الأربعة الجديدة 9-12
• التعديلات الأخرى على المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية الناجمة عن هذه الإعلانات
• التعديلات على مقدمة المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية

تم حذف معيار المحاسبة الدولي 14 الذي يحل محله المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية 8.

كما يرد في هذا الكتاب دليل أسلوب العمل لمجلس معايير المحاسبة الدولية الذي تم نشره في إبريل 2006.

يشمل كتاب المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية 2006 التغيرات التالية التي تمت على نسخة  2005 : المعيار الدولي الجديد رقم 7  اضافة إلى التفسيرات الثلاثة الجديدة للجنة المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية رقم 6 إلى 8 .

أحدث التعديلات التي حصلت منذ طبعة عام 2004 والتي تم دمجها في هذه الطبعة من مجلد كتاب المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية (بما في ذلك معايير المحاسبة الدولية والتفسيرات) التي تم إصدارها حتى تاريخ 1 يناير 2005 متضمنةً المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية 6 " إستكشاف وتقييم الموارد المعدنية"، التعديلات على معيار المحاسبة الدولي 19 "الأرباح والخسائر الإكتوارية وخطط المجموعة والإفصاحات"، والتعديلات على معيار المحاسبة الدولي 39 التي تتضمن  كل من  "الأرباح والخسائر الإكتوارية وخطط المجموعة والإفصاحات".

يوفر إصدار اللغة العربية النصوص الكاملة لجميع المعايير بالإضافة إلى إيضاحاتها لغاية شهر مارس 2004. ويوفر أيضا آلية تحضير وعرض التقارير المالية مع أمثلة وأخر التحديثات في المعايير.

يأتي هذا الكتاب كمساهمة رئيسية في إنفاذ مفهوم معايير المحاسبة الدولية حيث تبرز أهمية تحقيق الانسجام بين الأنظمة والإجراءات المتعلقة بإعداد البيانات المالية وطريقة عرضها. ويعتبر هذا الكتاب بمثابة مرجع علمي ممتاز لآخر التطورات والتغييرات في معايير المحاسبة الدولية لكل من الطلاب والمهنيين.

ويتضمن هذا الإصدار على 41 معيارا محاسبيا و 35 تفسيرا، كما يتضمن على تطبيقات إرشادية وتفاسير لمعيار المحاسبة الدولي رقم (39) بعنوان الأدوات المالية. يتضمن هذا الإصدار تطبيقات إرشادية والتي تقع في 351 صفحة، تعتبر مرجعا إرشاديا مهما من قبل البنوك وشركات الاستثمار والمؤسسات المالية وشركات التأمين و المدراء الماليين ومدققي الحسابات، إضافة إلى القضاة ورجال القانون وهيئات التحكيم في حال وجود قضايا وخلافات مالية. كما يعتبر الإصدار مرجعا علميا مهنيا مفيدا لامتحانات التأهيل لمهنة المحاسبة القانونية على مستوى الوطن العربي.

لسنوات عدة عمل ولا يزال المجلس العالمي للمحاسبة على تطوير المهنة وجعل تناغم عالمي لتخفيض تكلفة اصدار التقارير المالية للشركات والمؤسسات وتيسير عمل المحللين، والمستثمرين، والآخرين في تقييم نتائج الاعمال

يحتوي هذا الاصدار على قائمة دقيقة باحدث المعايير باللغة العربية. ويمنح هذا الكتاب التخصصين في مجال المحاسبة فهم المعايير وسبل تحضير القوائم المالية.

ما هو الجديد في هذه النسخة ؟ 
التغيير الرئيسي الذي طرأ منذ 1 يناير 2019 هو إصلاح مرجع سعر الفائدة والذي تم بموجبه تعديل المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية 9 " الأدوات المالية "، ومعيار المحاسبة الدولي 39 " الأوات المالية: الاعتراف والقياس"، والمعيار الدولي لإعداد التقارير المالية 7 " الأدوات المالية: الإفصاحات ".

تعديل بعض متطلبات محاسبة التحوط وذلك لتخفيف وقع الآثار المحتملة الناجمة عن عدم التيقن الذي يحدث جراء إصلاح أسعار الفائدة المرجعية، مثل أسعار الفائدة المعمول بها بين البنوك (IBORs). وعلاوة على ذلك، تتطلب التعديلات من المنشأة تقديم معلومات إضافية للمستثمرين عن علاقاتها التحوطية التي تأثرت بشكل مباشر بحالة عدم التيقن المذكورة.