أخبار
أبوغزاله يشكر الإتحاد الدولي للمحاسبين القانونيين لاشادته بدور المجمع الدولي العربي للمحاسبين القانونيين في ترجمة المعايير
04-شباط-2014
عمان – 3 شباط 2014 - نشر الإتحاد الدولي للمحاسبين في نشرته المهنية المتخصصة والصادرة عن شهر ديسمبر- يناير/ 2014، مقالاً سلط فيه الضوء على المساهمات القيّمة والدور الإستراتيجي الذي يقوم به المجمع الدولي لترجمة المواد الصادرة عن كل من مجلس معايير التدقيق والتأكيد الدولي، ومجلس معايير السلوك الاخلاقي الدولية للمحاسبين، ومجلس معايير المحاسبة الدولية في القطاع العام للغة العربية.
وتحقيقاً لرؤية الاتحاد الدولي للمحاسبين المتمثلة بتوسيع الإنتشار، فهو يعتمد إلى جانب مجالس وضع المعايير المستقلة على الجمعيات المهنية الأعضاء في الاتحاد الدولي للمحاسبين وغيرها من الأطراف، لترجمة المعايير والمنشورات بهدف تعزيز عملية تبني وتنفيذ ودعم المحاسبين المهنيين.
ويرى الإتحاد الدولي للمحاسبين أن ما كرّسه المجمع الدولي العربي للمحاسبين القانونيين من وقت وجهد ومصادر لازمة لترجمة ومتابعة أحدث المعايير المتخصصة في مجال التدقيق ورقابة الجودة وأخلاقيات المهنة ومعايير القطاع العام منذ عام 2001 والتطورات المرتبطة بها, يجعله يتمتع بالمصداقية والخبرة اللازمة ليحتل مركز الشريك الإستراتيجي في الشرق الأوسط وتصنيفه كخبير متخصص في المواد المترجمة.
وبالإضافة إلى عملية الترجمة فقد قام المجمع بعقد مجموعة من النشاطات المتعلقة بمعايير التدقيق ومعايير المحاسبة في القطاع العام, ومنها (أ) الندوة المتخصصة بمعايير المحاسبة الدولية في القطاع العام لحث حكومة الأردن على تبنيها؛ (ب) دورة التدقيق والرقابة، والتي حضرها 162 متدرب من القطاع العام بالتعاون مع ديوان المحاسبة الأردني؛ (ج) دورة تدريبية تعريفية مشتركة بالتعاون مع جمعية المحاسبين ومدققي الحسابات الإماراتية حول التدقيق المبني على المخاطر؛ بالإضافة إلى مشاركة المجمع مؤخراً في الندوة الإقليمية للشرق الأوسط وشمال أفريقيا التي تدور حول "دور التدريب في إصلاح المحاسبة".
وكان المجمع في وقت سابق قد تلقى شكر وامتنان من مؤسسة المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية أيضا" على دعم المجمع وتطويره للترجمات باللغة العربية في مجال معايير المحاسبة الدولية.
يذكر بأن المجمع يقوم بترجمة مواد المعايير من خلال شركة طلال أبو غزالة للترجمة والتي تعد من الشركات الرائدة في هذا المجال, كما تعتبر الشريك الإستراتيجي للمجمع في مجال ترجمة المعايير.