جمعية المجمع العربي للمحاسبين القانونيين الاردن

ويختلف هذا الإصدار الجديد عن الكتاب السنوي للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية لأنه سيوحد فقط تلك المعايير الدولية التي يكون تاريخ نفاذها في موعد أقصاه 1 كانون الثاني 2010.

وسينتهج الكتاب السنوي للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية ممارسة السنوات السابقة عن طريق توحيد كافة المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية الصادرة بتاريخ 1 كانون الثاني 2010, بما في ذلك تلك المعايير التي يكون تاريخ نفاذها بعد 1 كانون الثاني 2010, وسوف تستثني المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية التي يتم استبدالها, رغم أنها قد تكون ما زالت مطبقة.

لتمييز الإصدار الجديد عن الكتاب السنوي, سيكون الغلاف ازرق اللون, كما هو موضح ادناه.

سينشر الكتاب السنوي ضمن جزئين هذا العام. سيبقى غلافه احمر اللون (كما في العام 2009) وسيبقى غلاف كتابنا التعليمي "دليل من خلال المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية" باللون الأخضر (كما في العام 2009). نشير هنا في مؤسسة لجنة معايير المحاسبة الدولية إلى إصداراتنا بحسب اللون- حيث نشير إلى الإصدار الجديد باسم "الكتاب الأزرق" ونشير إلى الكتاب السنوي باسم "الكتاب الأحمر". يرجى الإشارة إلى المطبوعات بلون أغلفتها عند تراسلنا.

تنتهج محتويات وتوقيت الكتاب السنوي (الكتاب الأحمر) الممارسة السابقة

على سبيل المثال, أصدر مجلس معايير المحاسبة الدولية في شهر تشرين الثاني 2009 المعيار الدولي لإعداد التقارير المالية 9 "الأدوات المالية" بتاريخ نفاذ في 1 كانون الثاني 2013. سيتم دمج هذا المعيار الجديد، مع تعديلاته الوفيرة على المعايير الدولية الأخرى لإعداد التقارير المالية، في الكتاب 2010 (الكتاب الأحمر), لانه صدر قبل 1 كانون الثاني 2010. ولن يتم تضمينه في الكتاب الازرق الجديد, لان تاريخ نفاذه يعني انه غير مطلوب لفترات إعداد التقارير السنوية التي تبدأ في 1 كانون الثاني 2010.

تم إعداد الكتاب الأزرق الجديد كإستجابة مباشرة للملاحظات التي أبداها الممارسون الذين يقومون بإعداد التقارير حاليا بموجب المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية. إن أولئك الذين يسعون للحصول على كتاب واحد حاصل على كافة المتطلبات للسنة الحالية سيثمنون الكتاب الأزرق.

وسيكون الكتاب السنوي للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية (الكتاب الأحمر), كما في السنوات السابقة، متوفرا بحلول نهاية الربع الاول, غير انه في هذا العام سيتم تقديمه ضمن جزئين لغايات السهولة والتبسيط.
سيستمر اعتماد الكتاب السنوي كأساس لترجمة المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية

نظرا أن الكتاب الأحمر السنوي سيحتوي على أحدث نص للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية الصادرة عن مجلس معايير المحاسبة الدولية, فإنه سيستمر اعتماده كأساس لترجمة المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية. كما أن الترجمة لأغراض تبني المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية ستتطلب بالضرورة ترجمات محدَّثة لنص الكتاب الأحمر. وقد تكون هناك حاجة في بعض اللغات لترجمة نص الكتاب الازرق, ونحن سنلبي تلك الحاجات حال نشوئها.